广州市清木网络工作室

中小企业多语言(中英文)网站的探讨

2012/12/6 15:14:36

     很多企业在建设公司网站的时候都想做双语网站,今天广州网站建设清木网页设计就和大家一起探讨中小企业是否有必要做多语言网站呢?很多客户会认为,双语网站更能显示公司的实力,这样说也许有一定的道理,但我们认为,国内的企业网站特别是中小企业网站,主要还是分为展示型、营销型。以营销型网站为例,中小企业真正能通过公司外语版网站来达到商品营销的还真不多见,多数还是通过第三方平台(如阿里巴巴,环球资源网,中国制造网等)。从展示角度来说,实际上很多企业在做了双语网站后,外语版块并没有很好的去维护,从界面上来说,很多只是中文版的翻译(风格相同,结构也一样),并不能给真正有需求的访问带来好的用户体验。

    从技术角度上一分析,英文网站和中文网站存在很多不同的地方。例如:网站编码、页面风格、操作习惯、访问速度等。所以我们在做英文网站要注意很多的细节,如果忽略这些细节,不但达不到企业做双语站的效果,甚至还会弊大于利。广州网络公司清木网站建设提示:中小企业做好网站后,一定要用心去经营网站。

    下面就为大家简单说下中小企业建设中英文网站建设时主意的一些细节:

    网站编码:在网站编码上应采用国际化编码“UTF-8”,这样的网站兼容性会更好,如果还是用中文编码“GB2312”的话,会导致海外用户打开网页可能出现乱码,显示不完整等情况。

    页面风格:国外网站比较流行简单的风格,内容越简单越好,功能够用就行。不像国内的一些网站,什么东西都往向首页放。

    操作习惯:国内用户多数是喜欢链接在新窗口打开方式,国外的用户却比较喜欢采用当前页面打开方式。

    访问速度:由于物理位置上的差异,选择网站的主机很重要,主潜在客户在哪里,主机地点选择在哪里,英文网站的话,英国和美国的机房都是比较不错的选择。

    总结,一般的企业如果没有海外业务的话,就尽量不要做双语网站,用心维护好一个中文站就可以了;如果有海外业务的,要做外文网站的话,就要定要用心去做,一定要考虑上面提到的细节。

上一篇:关于ASPCMS随机文章的调用方法--清木网站建设原创

下一篇:中小企业网站建设意识分析